Za co může Austerlitz

Snad vás tím nikoho nepohorším. Tohle měl být můj dnešní komentář k Tvému dnešnímu článku o malé kočičce, Muris. A vznikla z toho tahle etymologická přednáška.

Víš Muris, jak vzniklo slovo píča?

Bylo to v době, kdy napoleonští vojáci táhli českou zemí. Bylo to po té, napoleonským vojskem, tak slavně vyhrané bitvě u Slavkova. V roce 1805.

Stejně tak, jako Napoleon I. ve své bitvě použil mistrnou taktiku, která se prý dodnes učí na vojenských školách, tak i napoleonští vojáci používali mistrnou taktiku v dobývání českých žen a dívek.

Francouzi mají rozkošný výraz pro ženské přirození. Malá kočička. Ve fancouzštině se to píše /le/ petit chat a vyslovuje správně peti ša ale běžně ptiša.

A tak, jak napoleonští vojáci hladili české ženy, šeptali jim do oušek to slovo. A už to bylo. Ptiša, ptíša, a je tu naše píča.

A z toho pak vznikl výraz v řeči k dětem pičkat /čůrat/. Nevím jestli se do dnes pičkat používá.

Malá kočička, ta se ale uchytila. Ta jo.

Reklamy

13 comments on “Za co může Austerlitz

  1. Helena napsal:

    Jo, o tom jsem taky slyšela.

  2. muris napsal:

    aha, tak teď už chápu to pobavení jednoho cizozemského kamaráda, když jsem to slovo použila v jinem smyslu. Francouzsky totiž sprostě neumím – jenom merde. A pičkat pro čůrání, to jsem taky ještě neslyšela :-D A jsem zase o něco chytřejší. Elis by na mě byla pyšná! :-D děkuji!

  3. fousek napsal:

    „Malá kočička“. To je hezké.Kamarád od Jihlavy tomu říká „kočičák“. Asi potomek napoleonských vojclů :-)

  4. Hustofson napsal:

    jsou i jiné teoriemoje teorie vychází z vlastní praxe. Kdysi kdesi vznikl slovník, kde byla běžná slova pičítadlo, pičasí, pilicajt, odpičívadlo, pičkej na mě… ..atd… Vzniklo to spíše z toho, že na klávesnici je „i“ vedle „o“. Tyto záměrné překlepy (v případě rozhovorů s dívkami) podněcují fantazii tím správným směrem.

  5. Hustofson napsal:

    ostatněfrancouzsky „la petite mort“ je taky zajímavý terminus technikus. http://www.beautifulagony.com/

  6. rulisa napsal:

    Taky jsem už četla…No, a taky jsem slyšela to říkat počeštěle – hezky – číča. :-)

  7. Mirka napsal:

    Fousku…asi ano, už proto, že malá kočička je ve francouzštině rodu mužského.

  8. Mirka napsal:

    Hustofsone…La petite mort? Epileptický záchvat?

  9. Hustofson napsal:

    ne, těsně vedle!je to jedna galerie v Kanadě. http://www.lapetitemortgallery.com/

  10. Mirka napsal:

    Hustofsone…ale ano. I ten epileptický záchvat to je.

  11. Daves napsal:

    poslední dobou:Dcelkem vtipné člkanky:D

  12. Mirka napsal:

    Dave…po tom smutném listopadu určitě veselejší.

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s